di Andre Vlthcek* – NeoJournal
Per un po’ tutte le pistole sono diventate silenziose.
Sono vicino a Idlib, l’ultima roccaforte dei terroristi in Siria.
L’area in cui i più letali combattenti anti-governativi, la maggior parte dei quali è stata iniettata in Siria dalla Turchia, con “aiuti” sauditi, del Qatar e occidentali, sono letteralmente rintanati, pronti per la resa dei conti finale.
Proprio ieri i mortai cadevano sui villaggi vicino alla linea invisibile in prima linea, separando le truppe governative e le forze terroriste del Fronte di Al Nusra. L’altro ieri, due esplosioni hanno scosso la terra, a solo un paio di metri da dove ci troviamo ora.
Lo chiamano un cessate il fuoco. Ma non lo è. È a senso unico. Per essere più precisi: l’esercito siriano sta aspettando, pazientemente.
I suoi cannoni puntano verso le posizioni del nemico, ma gli ordini di Damasco sono chiari: non sparare. Il nemico non ha scrupoli. Provoca, all’infinito. Spara e bombarda, indiscriminatamente. Uccide. Lungo la prima linea, migliaia di case sono già in rovina.
Nulla viene risparmiato: quartieri residenziali, palestre sportive, persino panetterie. Esiste una routine consolidata: aggressioni da parte dei terroristi, operazioni di soccorso organizzate dalle forze armate siriane (SAA – Esercito arabo siriano) e Forze di difesa nazionali siriane, quindi ricostruzione immediata del danno. Centinaia di migliaia di persone siriane hanno perso la vita in questa guerra. Milioni hanno dovuto lasciare la loro patria. Milioni di persone sono state sfollate internamente.
Per molti, il conflitto è divenuto una routine. Le operazioni di soccorso sono diventate routine. Anche la ricostruzione dei compiti è diventata routine. Ora, è chiaro che la vittoria finale è vicina. La Siria è sopravvissuta al peggio. Sta ancora sanguinando, ma la maggior parte dei suoi territori stanno iniziando a guarire. La gente sta lentamente tornando a casa, dal Libano e dalla Turchia, dalla Germania e altrove. Attraversano le macerie – le loro vecchie case. Si siedono e piangono. Quindi si alzano e iniziano a ricostruire. Questo è in altre parti del paese: Duma, Homs, Aleppo, Deir ez-Zur. Ma nei villaggi e nelle città a nord di Hama e verso Idlib, la guerra è lungi dall’essere finita. Nella città di Squalbiah, il comandante Nabel Al-Abdallah delle forze di difesa nazionali (NDF) mi ha spiegato:
“La SAA potrebbe facilmente usare la forza e vincere militarmente; potrebbe prendere Idlib. Ma opera sotto il comando del presidente Assad, che crede nei negoziati. Se prendiamo la città ora, ci sarebbero enormi perdite. “
*
La situazione non è così semplice, come vorremmo che fosse. La vittoria potrebbe essere vicina, ma l’Occidente non si arrende, né la Turchia. Ci sono ancora le tasche che sono detenute dalle truppe statunitensi e francesi, e intorno a Idlib (incluso Manbij), una vasta area è ancora controllata dai terroristi, che sono stati trasportati qui da tutti gli angoli della Siria, sotto l’accordo sponsorizzato dalla Russia.
E c’è dell’altro: le mie fonti in Siria hanno condiviso le ultime novità:
“Circa 4 mesi fa, il” nuovo ISIS “è apparso nel sud di Idlib, non lontano da dove ci troviamo adesso. Furono iniettati in Siria dai turchi. Indossavano uniformi nuovissime, vestiti lunghi bianchi. Prima, erano riconoscibili da abiti neri o grigi – “stile afghano”. Adesso si chiamano “Hurras Aldeen” o “The Guardians of Religion”. Perché? Affinché gli Stati Uniti e l’Occidente in generale continuino a sostenerli. L’ISIS è ufficialmente nella lista delle organizzazioni terroristiche “, ma questo nuovo” marchio “non lo è.”
Chiedo al comandante Nabel Al-Abdallah, che cosa vuole veramente l’Occidente? Lui risponde, immediatamente:
“L’Occidente vuole che il terrorismo si diffonda in Russia e in Cina. Molti terroristi lavorano e combattono direttamente per gli interessi degli Stati Uniti. Dobbiamo prenderci cura dei civili innocenti. Ma dobbiamo anche trovare la soluzione, molto rapidamente. Se falliamo, il terrorismo si diffonderà in tutto il mondo “.
Ci sediamo nel quartier generale provvisorio del comandante, bevendo una tazza di tè, prima di spostarci in prima linea.
Vuole dire qualcosa. Lui pensa, come. Non è facile. Niente è facile date le circostanze, ma ci prova, e quello che ha detto ha senso:
“Se non avremo una soluzione, presto, i terroristi danneggeranno il mondo. I nostri problemi non sono solo l’ISIS, ma soprattutto l’ideologia che rappresentano. Usano l’Islam, dicono che combattono in nome dell’Islam, ma sono sostenuti dagli Stati Uniti. E qui, l’ASA, le nostre forze militari e le nostre forze di difesa, stanno combattendo per il mondo, non solo per la Siria “.
Ci abbracciamo e io vado. I suoi uomini mi guidano in un veicolo militare alla periferia di As Suqaylabiyah (conosciuta anche come Squalbia). Da lì, fotografo un ospedale e le posizioni di Al Nusra Front. Sono lì, proprio di fronte a me, solo un paio di centinaia di metri.
Mi è stato detto che sono come un’anatra seduta, esposta. Lavoro veloce Fortunatamente, oggi i terroristi non sono dell’umore giusto per sparare.
Prima di tornare al veicolo, cerco di immaginare come deve essere la vita lì, sotto il fronte di Al Nusra o l’occupazione dell’ISIS.
Dalla collina in cui mi trovo, l’intera area sembra verde, fertile e immensamente bella. Ma lo so, capisco chiaramente che è l’inferno in terra per quelli che vivono in quelle case in basso; nei villaggi e nelle città controllate da alcuni dei più brutali terroristi sulla terra.
So anche che questi mostri terroristi sono qui su ordini stranieri, cercando di distruggere la Siria, semplicemente perché il suo governo e il popolo si sono rifiutati di soccombere ai dettami imperialisti occidentali.
Qui, non si tratta solo di teoria. Le vite di milioni sono già state distrutte. Qui è tutto concreto e pratico – è la realtà.
Possiamo sentire esplosioni, a distanza. La guerra potrebbe essere finita a Damasco, ma non qui. Non qui, ancora.
*
Il mio amico Yamen è originario della città di Salamiya, a circa 50 chilometri da Hama. Solo recentemente l’area intorno alla sua città natale è stata liberata dai gruppi estremisti.
A venti chilometri ad ovest di Salamiya si trova il villaggio di Al Kafat, che era circondato sia dal Fronte di Al-Nusra che dall’ISIS.
Abdullah, presidente del locale Consiglio Ismailita, ricorda gli orrori che i suoi concittadini hanno dovuto sopportare:
“In passato, abbiamo avuto due esplosioni di autobombe qui. Nel gennaio 2014, 19 persone sono state uccise, 40 case completamente distrutte e 300 danneggiate. Il combattimento era a soli 200 metri da qui. Sia il fronte di Al-Nusra che l’ISIS circondarono il villaggio e collaborarono. Siamo molto vicini a una delle strade principali, quindi per i terroristi era una posizione strategica estremamente importante. L’intera area è stata finalmente liberata solo nel gennaio 2018. “
Chi incolpano?
Il signor Abdullah non esita:
“Sauditi, turchi, Stati Uniti, Europa, Qatar …”
Attraversiamo il villaggio. Alcune case sono ancora in rovina, ma la maggior parte di esse sono state almeno parzialmente restaurata. Sulle pareti e sopra diversi negozi, posso vedere il ritratto di una bellissima giovane donna, che è stata uccisa durante uno degli assalti terroristici. 65 abitanti del villaggio sono stati macellati, in totale. Prima della guerra, la popolazione del villaggio era di 3.500 abitanti, ma traumatizzati e impoveriti dalla guerra, molti decisero di andarsene e ora vivono solo 2500 abitanti, coltivando ulivi, allevando pecore e mucche.
Prima della mia visita qui, mi è stato detto che l’educazione ha svolto un ruolo estremamente importante nel difendere questo posto, e nel mantenere il morale alto durante i giorni più bui di combattimento e crisi. Il signor Abdullah lo ha prontamente confermato:
“Il cervello umano ha la capacità di risolvere i problemi e di disinnescare le crisi. Durante una guerra come questa, l’educazione è estremamente importante. O più precisamente, si tratta principalmente di apprendimento, non solo di educazione. Al-Nusra e ISIS – sono sinonimi di ignoranza. Se il tuo cervello è forte, sconfigge facilmente l’ignoranza. Penso che ci siamo riusciti. E guarda ora: questo povero villaggio ha in questo momento 103 studenti che frequentano le università, in tutta la Siria “.
Mentre procediamo verso est, i grandi ritratti di un fratello del mio amico Yamen decorano molti posti militari. Era uno dei comandanti leggendari qui, ma è stato ucciso nel 2017.
Poi vedo un castello: mostruoso, vecchio di oltre due millenni, che domina la città di Salamiyah. Ci sono campi verdi tutt’intorno, tanta bellezza, in tutti gli angoli della Siria.
“Torna indietro e visita tutte queste meraviglie quando la guerra è finita”, scherza qualcuno intorno a me.
Non lo vedo come uno scherzo.
“Lo farò”, penso. “Lo farò sicuramente”. Ma dobbiamo vincere e vincere molto presto, il prima possibile! Per essere sicuri che nient’altro vada in fiamme.
*
Lascio cadere la borsa in una locanda locale a Salamiyah e chiedo ai miei compagni di accompagnarmi, più a est. Voglio vedere, sentire come era la vita sotto l’ISIS e come è ora.
Ci sono rovine, tutto intorno a noi. Ho visto un sacco di terribili rovine urbane durante la mia precedente visita: tutto intorno a Homs e alla periferia di Damasco
Qui vedo rovine rurali, a modo loro orribili come quelle che cicatrizzano tutte le principali città della Siria.
Questa intera area era stata di recente una prima linea. O stava urlando nelle mani dei gruppi terroristici, principalmente ISIS.
Ora è un campo minato. La strada è deselezionata, ma non i campi; non i resti dei villaggi.
Fotografo un carro armato che apparteneva all’ISIS; bruciato e gravemente danneggiato. È un vecchio carro armato sovietico, che apparteneva all’esercito siriano. È stato catturato dall’ISIS e quindi distrutto dal SAA o da un aereo russo. Accanto al serbatoio – una fattoria di polli bruciata al suolo.
Il tenente, che mi sta accompagnando, continua, monotono, con il suo racconto grizzly:
“Oggi, al di fuori di Salamiyeh, 8 persone sono state uccise dalle mine”.
Lasciamo il veicolo e camminiamo lentamente lungo la strada, piena di crateri.
All’improvviso, il tenente si ferma senza preavviso:
“E qui, mio ??cugino è stato ucciso da un’altra mina.”
*
Raggiungiamo Hardaneh Village, ma quasi nessuno viene lasciato qui. Ci sono rovine dappertutto. Prima – vivevano qui 500 persone, ora solo 30. Qui si svolgevano pesanti combattimenti contro l’ISIS. 13 persone locali sono state uccise, 21 soldati “martirizzati”. Altri civili furono costretti ad andarsene.
Mohammad Ahmad Jobur è l’amministratore locale (el muchtar), 80 anni:
“abbiamo combattuto contro l’ISIS, ma ci hanno sopraffatto. La maggior parte di noi è dovuto andarsene. Ora alcuni di noi sono tornati, ma solo pochi … Sì, ora abbiamo l’elettricità; almeno 3 ore al giorno, ei nostri bambini possono andare a scuola. La vecchia scuola è stata distrutta dall’ISIS, quindi i bambini vengono portati in una città più grande per l’istruzione. Ogni abitante del villaggio vuole tornare, ma la maggior parte delle famiglie non ha soldi per ricostruire le loro case e fattorie. Il governo ha stilato un elenco delle persone le cui abitazioni sono state distrutte. Avranno aiuto, ma l’aiuto verrà distribuito gradualmente, tappa dopo tappa. “
Naturalmente: quasi l’intero paese giace in rovina.
Gli abitanti dei villaggi sono ottimisti riguardo al futuro?
“Sì, molto ottimista”, dichiara il capo del villaggio. “Se otteniamo aiuto, se possiamo ricostruire, torneremo tutti.”
Ma poi, mi mostrano i pozzi d’acqua, distrutti dall’ISIS.
È tutto. sorride attraverso le lacrime. Finora solo 30 sono tornati. Quanti ne verranno a casa quest’anno?
Ho chiesto al capo quale fosse lo scopo principale dell’ISIS?
“Nessun obiettivo, nessuna logica. ISIS è stato creato dall’Occidente. Hanno cercato di distruggere tutto, questo villaggio, questa zona, l’intero paese. Non aveva senso … non pensano come noi … hanno solo portato distruzione. “
*
Soha, un villaggio ancora più a est, un posto dove uomini, donne e bambini furono costretti a vivere sotto l’ISIS.
Sono invitato in una casa tradizionale. Le persone si siedono in cerchio. Diverse donne più giovani stanno nascondendo i loro volti, non volendo essere fotografati. Posso solo intuire il perché. Gli altri non si preoccupano. Cos’è successo qua; quali orrori hanno avuto luogo? Nessuno pronuncerà tutto.
Questo è un villaggio tradizionale abitato da una tribù locale; molto conservatore.
Le testimonianze iniziano a fluire:
“Primo, ci hanno vietato di fumare e di radersi. Le donne dovevano coprirsi i volti e i piedi; hanno dovuto indossare il nero … Sono state imposte regole severe … l’educazione è stata vietata. L’ISIS ha creato prigioni terribili … Spesso ci picchiavano con tubi di gomma, in pubblico. Alcune persone furono decapitate. Le teste mozzate erano esposte sopra la piazza principale. “
“Quando l’ISIS arrivò, portarono con sé i loro schiavi: rapirono persone da Raqqah. Alcune donne sono state lapidate in pubblico, vive. Altre donne furono gettate a morte dai tetti e da altri luoghi alti. Stavano amputando le mani … Varie donne furono costrette a sposare combattenti dell’ISIS … “
Seguì un silenzio imbarazzante, prima che l’argomento fosse cambiato.
“Hanno ucciso 2 uomini da questo villaggio …”
Alcuni dicono di più, molti di più.
Diversi giovani si sono uniti all’ISIS. 3 o 4 … ISIS paga $ 200 per ogni nuovo combattente che si è iscritto. E, naturalmente, stavano promettendo il paradiso …
In uno dei villaggi, ho mostrato una grande gabbia arrugginita per “infedeli” e “peccatori”. Le persone erano bloccate lì come animali selvatici e tenute esposte, all’aperto.
Vedo l’edificio distrutto della “polizia” dell’ISIS. Ad un certo punto mi vengono offerti alcuni documenti – documenti – che sono sparsi per tutto il pavimento. Non voglio portarmene con me, nemmeno come “souvenir”.
Le testimonianze continuano a fluire:
“Stavano decapitando persone per prendere i telefoni cellulari … Gli abitanti dei villaggi locali stavano scomparendo … sono stati rapiti …”
Ad un certo punto, devo fermare questo flusso di testimonianze. Riesco a malapena a elaborare tutto ciò che viene detto. Le persone stanno urlando l’una sull’altra. Un giorno qualcuno dovrebbe prendere tutto, registrarlo, archiviarlo. Faccio quello che posso, ma mi rendo conto che non è abbastanza. Non è mai abbastanza. La scala della tragedia è troppo grande.
Ormai si sta facendo buio … e poi è buio. Devo tornare a Salamiyeh, riposare un po ‘; dormire per alcune ore e poi tornare in prima linea, dove sia i soldati siriani che quelli russi affrontano coraggiosamente il nemico. Dove stanno facendo tutto ciò che è umanamente possibile per impedire a quei gangster sponsorizzati dall’Occidente e dai loro alleati, di tornare nelle aree già liberate del paese.
Ma prima di addormentarmi, ricordo; Sono perseguitato dall’immagine di una bambina che è sopravvissuta all’occupazione del suo villaggio dall’ISIS. Rimase in piedi appoggiando la schiena contro il muro. Mi ha guardato per un po ‘, poi ha alzato le mani e ha mosso velocemente le sue dita sulla sua gola.
*
Parliamo con altra gente del posto. Il comandante Simon viene fermato in mezzo alle strade, abbracciato da sconosciuti, baciato su entrambe le guance.
“Sono stato preso di mira più di 60 volte”, mi dice. Una delle sue ex macchine sta marcendo in un parcheggio remoto, dopo che è stata colpita e bruciata dai terroristi.
Si stringe nelle spalle:
“Russi e turchi hanno negoziato il cessate il fuoco, ma ovviamente i terroristi non rispettano alcun accordo”.
Torniamo in prima linea. Mi vengono mostrati i cannoni siriani che puntano verso le posizioni del fronte di Al Nusra. Il quartier generale locale dei terroristi è chiaramente visibile, non troppo lontano dalle magnifiche rovine della Cittadella di Sheizar.
Per prima cosa, vedo i soldati siriani, che gestiscono un equipaggiamento russo sovietico e russo più recente: veicoli armati, carri armati, “Katyushas”. Poi vidi parecchi ragazzi russi sistemarsi in due case con una vista dominante sulla valle e sul territorio nemico.
Sia gli eserciti siriano che quello russo, spalla a spalla, si trovano ora di fronte all’ultima enclave dei terroristi.
Saluto i russi e loro mi salutano.
Tutti sembrano essere di buon umore. Stiamo vincendo. Siamo quasi li’.
Sappiamo anche che è ancora troppo presto per festeggiare. Terroristi di tutto il mondo sono ammassati nella zona di Idlib e dintorni. Le “forze speciali” statunitensi, britanniche e francesi operano in diverse parti del paese. I militari turchi continuano a detenere una grossa fetta della terra siriana.
Il tempo è chiaro. I campi verdi sono fertili e belli. La vicina cittadella è imponente. Solo un po ‘più di determinazione e resistenza, e questo meraviglioso paese sarà completamente liberato.
Lo sogniamo tutti, ma nessuno festeggia ancora. Nessuno sta sorridendo. Le espressioni facciali dei compagni siriani e russi sono serie. Gli uomini guardano verso la valle, armi pronte. Sono completamente concentrati. Tutto può succedere; in qualsiasi momento.
So perché non ci sono sorrisi; lo sappiamo tutti: presto potremo sconfiggere il nemico. Presto, la guerra potrebbe finire. Ma centinaia di migliaia di persone siriane sono già morte.
Traduzione de l’AntiDiplomatico
