Il grande regista Oliver Stone prende posizione sull’atteggiamento dei media “disgustosamente a senso unico contro il Venezuela” chavista e consiglia la lettura di un reportage fatto in Venezuela a fianco di Chávez di un giornalista che di seguito traduciamo.
JOHN PILGER: La guerra al Venezuela è costruita sulle bugie.
Gornalisti come clown – per i quali la verità è troppo difficile da riferire – potrebbe essere la fase finale di gran parte della degenerazione del giornalismo mainstream, scrive John Pilger per Consortium News.
Viaggiando con Hugo Chávez, ho presto capito quale era la (cosiddetta) “minaccia” del Venezuela. In una cooperativa agricola nello stato Lara, la gente aspettava pazientemente e con buon umore per il caldo. Brocche di acqua e succo di melone venivano passate tra i presenti. Una chitarra suonava; una donna, Katarina, si alzò e cantò con una voce contralto un po’ roca.
“Cosa dicono le sue parole?” chiesi.
“Che siamo orgogliosi”, fu la risposta.
Gli applausi per lei si sono fusi con l’arrivo di Chávez. Sotto un braccio portava una borsa piena di libri. Indossava la sua grande camicia rossa e salutava le persone per nome, fermandosi ad ascoltare.
Ciò che mi ha colpito è stata la sua capacità di ascoltare.
Ma poi ha iniziato a leggere. Per quasi due ore ha letto al microfono dalla pila di libri accanto a lui: Orwell, Dickens, Tolstoy, Zola, Hemingway, Chomsky, Neruda: una pagina qui, una riga o due là. La gente ha applaudito mentre passava da autore ad autore. Poi i contadini hanno preso il microfono e gli hanno detto quello che sapevano e quello di cui avevano bisogno; un volto anziano, scolpito, fece un lungo discorso critico sul tema dell’irrigazione; Chavez prese appunti.
Il vino è coltivato qui, un’uva di tipo Syrah scuro. “John, John, vieni qui”, disse il Presidente, dopo avermi visto mezzo addormentato tra il caldo e le profondità di Oliver Twist.
“A lui piace il vino rosso”, ha detto Chávez presentandomi al pubblico che applaudiva e mi ha regalato una bottiglia del “vino del popolo”. Le mie poche parole in cattivo spagnolo provocarono sorrisi e risate.
Vedere Chavez con il popolo, con la gente, dava il senso di un uomo che al suo arrivo al potere, avrebbe sottoposto ogni sua mossa alla volontà popolare.
In otto anni, Chávez ha vinto otto elezioni e referendum: un record mondiale. Egli era elettoralmente il capo di stato più popolare nell’emisfero occidentale, probabilmente nel mondo.
Tutte le principali riforme chaviste sono state sottoposte al voto popolare, in particolare la nuova Costituzione nella quale il 71% della popolazione ha approvato ciascuno dei 396 articoli che hanno sancito libertà inaudite, come l’articolo 123, che per la prima volta ha riconosciuto i diritti umani dei neri e della razza mista, di cui Chávez faceva parte.
Processo elettorale stellare
“Delle 92 elezioni che abbiamo monitorato direi che il processo elettorale in Venezuela è il migliore del mondo”, ha detto l’ex presidente Jimmy Carter, il cui Carter Center, è un rispettato osservatore delle elezioni in tutto il mondo.
Al contrario, ha detto Carter, il sistema elettorale degli Stati Uniti, con la sua enfasi sul denaro nella campagna elettorale, “è uno dei peggiori”.
Nell’estendere il potere a uno stato basato sui barrios più poveri, Chavez ha descritto la democrazia venezuelana come “la nostra versione dell’idea di Rousseau di sovranità popolare”.
Nel barrio La Linea, seduta nella sua minuscola cucina, Beatrice Balzo mi ha detto che i suoi figli erano la prima generazione di poveri che frequentava una giornata intera a scuola, che riceveva un pasto caldo, imparava musica, arte e danza. “Ho visto la loro fiducia sbocciare come fiori”, ha detto.
Nel Barrio La Vega, ho ascoltato un’infermiera, Mariella Machado, una donna di colore di 45 anni con una gran sorriso, che si rivolgeva a un consiglio di terra urbano su argomenti che andavano dai senzatetto alla guerra sporca. Quel giorno, stavano lanciando Mision Madres de Barrio, un programma mirato ad affrontare la povertà delle madri single. Secondo la Costituzione, le madri senza partner hanno il diritto di essere pagate e possono prendere un prestito da una banca speciale per donne. Ora le casalinghe più povere ricevono l’equivalente di 200 dollari al mese.
In una stanza illuminata da un singolo tubo fluorescente, ho incontrato Ana Lucia Fernandez, di 86 anni, e Mavis Mendez, di 95 anni. Una trentatreenne, Sonia Alvarez, era venuta con i suoi due figli. Una volta, nessuno di loro sapeva leggere e scrivere; ora stavano studiando matematica. Per la prima volta nella sua storia, il Venezuela ha raggiunto quasi il 100% di alfabetizzazione.
Questo è il lavoro della Misión Robinson, che è stato progettato per adulti e adolescenti a cui precedentemente veniva negata un’educazione a causa della povertà. La missione Ribas dal canto suo, offre a tutti l’opportunità di un’istruzione secondaria, chiamata bachillerato. (I nomi Robinson e Ribas si riferiscono ai leader indipendentisti venezuelani del 19° secolo).
Nei suoi 95 anni, Mavis Mendez aveva visto una sfilata di governi, per lo più vassalli di Washington, effettuare il furto di miliardi di dollari di bottino del petrolio, in gran parte trasportati a Miami. “Noi non avevamo importanza dal punto di vista umano”, mi disse. “Vivevamo e morivamo senza vera educazione, acqua corrente, e cibo che non potevamo permetterci. Quando ci ammalavamo, il più debole moriva. Ora posso leggere e scrivere il mio nome e molto altro ancora; e qualunque cosa dicano i ricchi e i media, abbiamo piantato i semi della vera democrazia e ho la gioia di vederlo accadere “.
Rete solidarietà rivoluzione bolivariana
Prosegue nel link
