Gustavo Petro
Notizia pubblicata con evidenza quotidiani colombiani come El Tiempo e El Colombiano e ripresa, traducendo, da Francesco Cecchini per Ancora Fischia il Vento.Dalla sottoregione di Urabá, il presidente Gustavo Petro ha pronunciato un discorso in cui ha lanciato diverse accuse contro gli Stati Uniti. Ha anche risposto a chi gli chiede di moderare le sue dichiarazioni, ha parlato dell’aumento del dollaro e della sua proposta per l’America Latina per costruire un’agenda comune per affrontare la crisi globale che sta arrivando. Il presidente ha ribadito che è in arrivo una crisi economica e ha sottolineato che: “Gli Stati Uniti stanno rovinando tutte le economie del mondo (…) Si prendono decisioni per proteggersi a volte senza pensare a cosa accadrà attraverso le loro misure” .Ha affermato che “le economie delle nazioni latinoamericane si stanno svuotando. L’America Latina viene saccheggiata. Le nostre valute cadono tutte, non solo il peso colombiano”. Il capo dello Stato Petro ha parlato della situazione nel Tapón de Darién.( Il Darién anche noto come tappo del Darién per via della fitta vegetazione, dallo spagnolo Tapón del Darién è una regione dell’America centrale posta al confine tra Panama e la Colombia, che rappresenta il confine naturale tra l’America centrale e l’America del Sud.) “150.000 persone lo hanno percorso nell’ultimo anno. Colombiani, haitiani, venezuelani, sudamericani che cercano di rompere quel muro della natura che praticamente ci grida: non toccarmi. Giungla. Questo muro attraversato da migliaia di persone ha causato disastri, dolori in quell’esodo della popolazione sudamericana che cerca ad ogni costo di andare a nord”, ha spiegato. “Il nuovo tipo di schiavisti violenta, uccidono, trafficano con gli esseri umani di tutte le nazioni che li utilizzano, li usano, semplicemente per il loro sogno di vivere meglio perché non possono più vivere meglio nella propria terra”, ha aggiunto Petro. Il presidente ha detto che i migranti “credono che ci sia un sogno che li attende e lasciano i nostri Paesi”. E s è interrogato : “Bisognerebbe chiedersi: e quelle persone che gli Stati Uniti non vogliono? Hanno affisso mitragliatrici, poster e muri per tenerli fuori. Vengono trattati e maltrattati quando ci arrivano, se ci arrivano vivi e vivi. Quanti colombiani sono morti in quell’esodo? Quel paese che non li vuole dovrebbe capire che per fermare questo esodo, dobbiamo ottenere più prosperità nelle nostre nazioni”. Petro ha affermato che la politica statunitense, a causa delle dimensioni della sua economia, “può distruggere le economie latinoamericane, ma può anche aiutarle. Crediamo che sia giunto il momento di aiutare il Sud America, l’America Latina ei Caraibi tutti”. Il cambiamento nel focus della politica sulle droghe. Come ha già detto, il presidente Petro ha evidenziato la richiesta rivolta agli Stati Uniti di cambiare il focus sulla politica in materia di droga. Ne ha parlato nel suo discorso davanti alla sessione plenaria dell’Organizzazione delle Nazioni Unite di settembre, dove ha sottolineato che la lotta al traffico di droga, così come è stata avanzata, è fallita. Ha affermato: “Quei ragazzi che si buttano in mare per portare merci di contrabbando non meritano di essere estradati, quello che vale è che vengano educati all’università. Che hanno opportunità nel loro paese. Se i campi della Colombia potessero produrre cibo, se i contadini potessero avere terre fertili, ci sarebbe meno cocaina esportata negli Usa e l’esodo della popolazione in fuga da povertà, sete e miseria in Sud America diminuirebbe verso gli Stati Uniti”.
Petro ha parlato dell’aumento del dollaro, dicendo: “Gli analisti non si sono chiesti chi sta tirando fuori i dollari che stanno facendo crollare il peso colombiano? Lo so. I tuoi dati sono nel Banco de la República. Stanno uscendo i dollari che sono stati costruiti in Colombia, che sono entrati in Colombia attraverso l’esportazione di carbone e petrolio. Entrambi sono proprietà pubblica della Nazione. Abbiamo, come governo, concesso tramite appalti lo sfruttamento da parte di società private, come Ecopetrol, di quei beni che appartengono allo Stato in cambio di royalties. In cambio del pagamento delle tasse, in cambio, come abbiamo proposto, che se il prezzo internazionale sale, come è successo ben al di sopra del costo, una maggiore quantità di denaro può passare nelle casse nazionali. Se questo è un bene pubblico va condiviso. In Colombia vi sono in Colombia ci sono opportunità”.
Il suo appello a costruire un’agenda comune in America Latina. Il capo dello Stato Gustavo Petro ha sottolineato che la priorità del ministero degli Esteri dovrebbe essere quella di cercare di costruire un’agenda comune con i paesi dell’America Latina. “È tempo che i paesi dell’America Latina si uniscano di fronte alla crisi globale e costruiscano la propria agenda. Invito tutti i governi dell’America Latina di destra, di sinistra e di centro a stabilire l’agenda comune per difendere l’America Latina dalla crisi globale che sta arrivando”.
