La Cina e la Slovacchia elevano le loro relazioni bilaterali a una partnership strategica. Durante la visita del primo ministro slovacco Robert Fico a Pechino, i due paesi hanno annunciato collaborazioni rafforzate in commercio, infrastrutture e scambi culturali per promuovere benefici reciproci. Di seguito la traduzione dell’articolo del China Daily.
Il presidente Xi Jinping e il primo ministro slovacco in visita, Robert Fico, hanno deciso venerdì di elevare i legami bilaterali a una partnership strategica, con la quale la Cina e il paese dell’Europa centrale si impegnano a rafforzare la loro relazione di 75 anni con una maggiore fiducia reciproca, una cooperazione pratica ampliata e scambi più stretti tra i popoli.
Incontrando Fico alla Grande Sala del Popolo a Pechino, Xi ha elogiato lo sviluppo florido dell’amicizia tradizionale tra Cina e Slovacchia, affermando che la cooperazione bilaterale in vari settori ha portato risultati fruttuosi a beneficio dei popoli di entrambi i paesi.
Fico, accompagnato da una grande delegazione di ministri e rappresentanti aziendali, ha iniziato giovedì una visita ufficiale di sei giorni in Cina.
Visiterà anche Hefei, nella provincia dell’Anhui, per vedere le strutture di produzione di una società di componenti per batterie per veicoli elettrici, e Shanghai per l’inaugurazione della 7ª China International Import Expo, con l’obiettivo di “approfondire le relazioni bilaterali tra Slovacchia e Cina e rafforzare la cooperazione economica reciproca“, secondo l’Ufficio del Primo Ministro slovacco.
Chiamando Fico “un vecchio amico e buon amico” del popolo cinese, Xi ha dichiarato: “Credo che con i nostri sforzi congiunti, la relazione tra Cina e Slovacchia entrerà in una corsia preferenziale, aprirà un nuovo capitolo e si muoverà verso un livello superiore“.
Il commercio bilaterale tra Cina e Slovacchia è aumentato significativamente negli ultimi anni, con un volume di scambi che è passato da 3,75 miliardi di dollari nel 2010 a 12,15 miliardi di dollari nel 2022, secondo il Ministero degli Esteri. La Slovacchia è ora il quarto partner commerciale della Cina nell’Europa centrale e orientale, mentre la Cina è il maggiore partner commerciale della Slovacchia al di fuori dell’Unione Europea.
Per espandere la cooperazione pratica, Xi ha invitato le due parti a rafforzare la cooperazione bilaterale in settori come le nuove energie, i trasporti e la logistica, nonché la costruzione di infrastrutture. La Cina incoraggia le imprese cinesi che ne hanno i mezzi a investire in Slovacchia e le aziende slovacche sono invitate a esplorare il mercato cinese, ha detto.
Il presidente cinese ha incoraggiato i due paesi a promuovere il dialogo tra partiti politici, comunità locali, giovani, think tank e media, e a utilizzare meglio l’Istituto Confucio e altre piattaforme per scambi più stretti tra i popoli.
Xi ha anche annunciato la decisione della Cina di concedere un regime di esenzione dal visto di 15 giorni ai cittadini slovacchi.
La visita di Fico è avvenuta dopo che la Commissione Europea ha concluso la sua decisione di imporre dazi aggiuntivi sui veicoli elettrici prodotti in Cina, in occasione della quale la Slovacchia ha votato contro.
Notando che il prossimo anno segnerà il 50° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Cina e UE, Xi ha affermato che questa relazione dovrebbe riflettere la maturità e la stabilità che merita, esprimendo la speranza che le istituzioni dell’UE continuino a considerare la Cina come partner, adottino una politica pragmatica e attiva nei confronti della Cina, gestiscano efficacemente le differenze ed evitino di politicizzare le questioni economiche e commerciali.
Fico ha dichiarato che il suo paese persegue fermamente la politica di “una sola Cina”, che costituisce la base della cooperazione tra Cina e Slovacchia e si oppone a qualsiasi interferenza negli affari interni di altri paesi.
I due leader hanno anche scambiato opinioni sulla crisi in Ucraina. Xi, che ha ribadito la posizione costante della Cina sulla questione ucraina, ha espresso apprezzamento per l’approccio obiettivo, razionale e giusto della Slovacchia e ha accolto la volontà della Slovacchia e di altri paesi con idee simili di unirsi alla Cina nel promuovere la pace e il dialogo.
Fico ha lodato la posizione equa, obiettiva e costruttiva della Cina, affermando che la Slovacchia è disposta a unirsi al gruppo degli Amici per la Pace per affrontare la crisi ucraina e a collaborare con la Cina per promuovere una soluzione politica.
Poco prima di partire per Pechino, il primo ministro slovacco aveva dichiarato: “La Cina sta diventando un attore mondiale decisivo e penso addirittura che la risoluzione della disputa in Ucraina non sarà possibile senza la cooperazione attiva della Cina“.
Venerdì, il premier Li Qiang e Zhao Leji, presidente del Comitato Permanente del Congresso Nazionale del Popolo, hanno incontrato separatamente Fico a Pechino.
Li e Fico hanno assistito alla firma di vari documenti di cooperazione che coprono settori come trasporti, commercio ed economia, cultura e turismo.
Cai Ge, ambasciatore cinese in Slovacchia, ha affermato che la visita di Fico sarà estremamente significativa per rafforzare la comprensione, approfondire la fiducia reciproca, espandere la cooperazione pratica e reciprocamente vantaggiosa e favorire un’amicizia orientata al futuro.
Notando che è la prima visita di un primo ministro slovacco in Cina negli ultimi 17 anni, Cai ha affermato che il viaggio avrà un significato storico nella relazione tra Cina e Slovacchia, contribuendo a portare i legami bilaterali a un nuovo livello.
Nel 2007, Fico visitò la Cina per la prima volta come primo ministro slovacco. È stato nominato primo ministro per la quarta volta nell’ottobre dello scorso anno.
CLICCA QUI PER LA PAGINA FACEBOOK
Giulio Chinappi – World Politics Blog
